punct

L-am visat pe tata. Vine in mijlocul unui haos organizatoric semi-vesel - cel obisnuit. Si imi spune ca e foarte suparat, cum de nu mi-am dat eu seama ca el nu a murit. Si trezindu-ma am incercat sa-mi amintesc cum arata la cimitir, la inmormantare, sa verific: da, murise, nu e nicio indoiala.

Mai tarziu am fost la Mihailesti, prima data la casa goala. Am fost cu Sergiu in dormitor, pisica dormea pe un scaunel, iar salteaua era patata, patul nefacut. Niste haine, o pijama, pe un colt de scaun. Si a doua zi am fost sa ma intalnesc cu mama, o matusa si un unchi. Si toti vorbeau de tata ca si cum el era mort. Nu ma mai duc vreodata.

In my city

ongoing

De-a arhitectura

Orarul cu copaci

Aid to Life in limba romana

si copiii

si serviciul

Baiatul bolnav - continuare

Am povestit in postul trecut cam pana in octombrie 2010. Atunci a fost infectia urinara #2 (cu o klebsiela rea de tot, luata din spital cu ocazia cistografiei) si bronsiolita. Dupa 1 saptamana in spital cu Sergiu am retras-o pe Lucretia de la gradinita si am tinut-o acasa pana la sfarsitul lui februarie, pentru a nu-l mai expune la viroze.

In decembrie am fost impreuna la Vienna. La recomandarea medicilor de acolo, i-am facut copilului o scintigrafie la varsta de 6 luni(RMN cu substanta de contrast radioactiva care permite masurarea functiei renale). A fost nevoie de anestezie, bebelusii trebuie adormiti fiindca nu stau nemiscati. Este infiroator sa-l vezi stingandu-se intr-o clipita. Apoi am stat pe hol cata vreme doctorii l-au manevrat si m-au chemat dupa 20min, cand isi revenise pentru o clipa, apoi a tot fost in and out pentru vreo doua ore. Si-a revenit bine in cele din urma, medicii au fost blanzi cu noi si au facut analiza bine.

La ecografiile lunare rinichiul incepea sa arate mai bine, pana in ianuarie cand chiar se diminuase dilatarea bazinetului, fusese trecut la Hidronefroza de gradul II si ni s-a recomandat o noua ecografie in 3 luni. Acum am intrerupt si antibioticele. In aprilie a fost rau. Sergiu a luat un rotavirus si a fost foarte bolnav, am fost din nou internati la Grigore Alexandrescu, de data asta la sectia de pediatrie. A fost rau, doctorite incompetente si obraznice. Ecografia din aprilie a aratat o dilatare foarte mare a bazinetului, mai mare decat valoarea de la care scazuse initial. Pana in iulie a fost la fel, din ce in ce mai accentuat, au inceput sa se distinga la eco si deformari ale tesutului renal.

In iunie (la 1 an) am fost din nou la Viena pentru scintigrafie. Am fost din nou internati la Sf. Ana. La noua scintigrafie rezultatul a aratat ca functia renala a rinichiului drept scazuse fata de decembrie iar stangul incepea sa compenseze. Initial au zis sa mai stam, dar dupa ecografia de acasa ne-au chemat din nou in iulie pentru o re-evaluare si am decis operatia.

Acum: decizia este a noastra, a parintilor. Medicii doar recomanda, iti dau pronosticuri, iti prezinta scenarii. In conditiile in care functia renala nu mai putea decat sa se deterioreze, iar tesutul renal deja suferea vizibil din cauza compresiunii, ne-am decis sa-i ascultam si sa operam baiatul.

Noi am ales Viena pentru scintigrafii si apoi pentru operatie pentru ca mi-era teama ca la noi nu sunt pregatiti sa faca fata daca ceva nu merge bine. Si apoi, acolo eram sigura si ca aparatura e suficient de buna, iar doctorii experimentati. A contat pentru mine ca fac in jur de 3-4 exact astfel de operatii pe luna - spre deosebire de chirurgii pe care-i gasisem eu la Grigore Alexandrescu, care fac multe operatii de tot felul, dar doar cateva pe an de acest fel. (Cand am fost eu internata cu Sergiu in octombrie 2010 tocmai fusese operata - nefrectomie - o fetita de 6 luni. Operatia a mers bine, post-operator a fost OK, dar mi s-a rupt inima sa vad in ce conditii stateau dupa operatie. Stresul legat de ce s-ar fi intamplat daca ceva era in neregula sau de o infectie era enorm, m-am simtit mult mai in siguranta la Viena.) De bani mi-a parut rau, dar a fost foarte bine ca am avut suficienti (parintii nostri ne-au ajutat) si am putut face cum am crezut mai bine pentru baiat.

Am stat aproape 3 saptamani la Viena in august 2011. A fost o decizie foarte buna si ii pomenesc mereu pe doctori si pe asistente, care ne-au ajutat foarte mult. Au avut grija cum nu se putea mai bine de baiat. Pentru mine a fost cel mai greu lucru pe care l-am facut in viata mea, si acum plang cand imi amintesc unele momente. Pentru baiatul mic a fost si mai greu, dar nu ne va putea povesti vreodata, fiindca nu putea vorbi la vremea aceea si probabil a uitat.

De atunci e bine. A trecut un an fara infectii urinare si cu ecografii periodice care arata ca rinichiul creste si dilatatia a scazut serios. Nu a disparut complet, dar medicii imi spun ca va mai dura cativa ani pana cand se va estompa. Nici nu e important, daca functioneaza corect si nu mai face infectii urinare, totul e perfect.

De aproape un an vorbesc cu Bianca - prietena unei prietene a surorii mele, n-amintalnit-o niciodata - care are un baietel cu probleme serioase la rinichi. Si i-am povestit despre analize, despre doctori, despre operatie. M-a ajutat si pe mine sa-i povestesc, cred ca si pe ea.

Copilul a fost bolnav

Sergiu s-a nascut in iunie 2010.

Din saptamana 20-22 de sarcina descoperisem ca bazinetele renale ii sunt vizibile la ecografie, ceea ce nu era normal. Am facut apoi in fiecare luna cate o ecografie si usor-usor imaginea bazinetului renal din stanga s-a estompat, intrand in normal. Dreptul a ramas dilatat pana la nastere. Shock.

In august am inceput primele analize. Am crezut ca nu-i mare lucru, un caz de supra-analizare: poate ca si noi ne nascuseram la fel, dar nu existau ecografii pe atunci. Si am crescut bine mersi, fara nici o problema la rinichi. Denial.

Prima si ultima ecografie la Dr. Ulmeanu, la Sanador - nu a prea folosit la nimic. Pentru ca rapotul a fost unul descriptiv - poetic, fara masuratori exacte care sa serveasca drept reper. Pentru ca, asa cum aveam sa aflam mai tarziu, e importanta evolutia. Si analize de pipi, care au iesit foarte bine. La o saptamana Sergiu a facut febra (si rosu in gat), iar pe 3 septembrie ne-am dus cu el la spitalul Grigore Alexandrescu, la doctorita Laura Topor. Repetat urocultura la 2 laboratoare (Gr. Alexandrescu: a iesit sterila; la Synevo a iesit E-coli). Ceftriaxon intravenos. Copilul meu de 5kg si un pic a avut branula vreme de 10 zile. Anger.

Diagnosticul cronic a fost Hidronefroza la rinichiul drept. De gradul 3. Diagnosticul a fost confirmat de ecografie, iar spre sfarsitul tratamentului i-au facut doua analize grele care au aratat la fel.
Urografia reprezinta o serie de radiografii facute la intervale mici, inainte de si imediat dupa ce copilului i s-a injectat prin branula o substanta de contrast. Radiografiile facute la 1 minut, 7 minute, 14 minute si 1 ora de la injectare au confiramt faptul ca urina se elimina prea incet din rinichiul drept.
Cistografia este o analiza care verifica daca este prezent refluxul vezico-ureteral. O sonda introdusa prin penis elibereaza un lichid ce forteaza mictiunea sub radiografie. Imaginile au aratat ca nu exista reflux. Baiatul meu a luat un microb in urma acestei proceduri - dar sa nu anticipez.

Bargaining. Am umblat pe la mai multi doctori. Ne-a lamurit un urolog de adulti, care ne-a explicat ce inseamna exact, fizic, ce se intampla cu rinichiul baiatului. Si doctorita Topor, care a avut bunatatea si energia de a purta cu mine discutii lungi in care sa-mi explice de ce face fiecare miscare. Doctorita ne-a spus ca planul este sa ii urmareasca (ecografic si clinic) evolutia, iar la 1 an sa ia decizia daca il opereaza sau nu. Prefera sa nu opereze copii mai mici de un an (fiindca sunt prea mici si mainile lor, instrumentele lor, prea mari, iar ureterele sunt ca niste fire de ata). Dar se poate ca prin crestere lucrurile sa se regleze si sa nu fie nevoie de operatie. Doctorul celalalt ne-a spus ca astfel de cazuri se trateaza cu operatie, dar momentul si tipul interventiei il decide un medic care are experienta multor astfel de cazuri. Ne-a trimis la Viena, la AKH.

Cum era rinichiul lui Sergiu: (presupunerea initiala a medicilor care a fost 100% corecta) un vas de sange puternic s-a rasucit in jurul ureterului drept si a impiedicat eliminarea urinii, in proportie de circa 60%. Urina ce nu se putea scurge baltea in rinichi, in bazinetul renal ce se umfla. Doua probleme: tesutul renal era presat si suferea. Si daca urina nu curgea continuu lasa timp microbilor sa se inmulteasca. Asta inseamna diminuarea functiei renale in timp si mediu propice pentru infectii urinare.

Am sa mai povestesc. Mai jos copiez mesajul pe care l-am trimis unui medic din Linz, de la clinica de urologie pediatrica, si apoi unor doctori din Viena, de la Spitalul de copii Sf. Ana si de la AKH. Am tradus toti termenii medicali cu ajutorul internetului, mi-a luat ceva vreme. Am trimis mai apoi copii dupa toate pozele de la radiografii si ecografii.

Good afternoon dear Professor Riccabona,

My name is Miruna Grigorescu. I am writing to you to kindly ask you to treat my son Sergiu. We have considered the great experience of your clinic of Pediatric Urology and we would kindly ask you to cure him.

Sergiu was born on June 13, 2010. He is diagnosed with hydronephrosis of 3rd degree at the right kidney due to ureteropelvic junction obstruction. The left kidney seems to be working normaly.
Our son is treated now by Dr. Laura Topor (surgeon), at Children's Hospital Grigore Alexandrescu in Bucharest. The childrens' doctor that sees him is Dr. Gina Palicari.

Please find below a description of the health condition of our son and a list of investigations and tests we have done. At your request, we can send scans of the results of the tests and we can come to Linz.

1. Health condition:

Sergiu developed a Urinary Tract Infection at the beginning of September (he was running a fever during the night, we sent urine for test and the tests showed that the urine is infected with E-coli). He was treated with Cefort for 10 days (injected in the vein) and after that the doctor prescribed 1.5ml Cedax (Ceftilbuten) every 24 hours. We are repeating the urine tests every 10 days (they all came back sterile after beginning the treatment). The same day he was diagnosed with the UTI, the doctor that examined him noticed that his throat was red. In the next days, his nose was a little stuffed, but this went away by itself. He did not develop any fever since then.

Sergiu has a small umbilical hernia.

Sergiu was checked by the doctor for fimosis and he does not have it.
Sergiu was born with 3.650kg. He is now 15 weeks old and has 5.500kg. He was growing slowly in the begining, being breastfed and with 1 meal a day of formula. He started growing very well at 11 weeks, when I started giving him 4 meals a day of formula. Since he started taking Cedax 14 days ago he gained only 200g, and he is spitting up a lot of milk.

2. Tests
During my pregnancy, in week 22, at a routine sonogram the doctor discovered that both my son kidneys have their basinets larger than normal. Until birth (in week 39) I had a sonogram every month that showed that the left kidney become normal and the right one remained enlarged.

After our son was born, we had the following tests: 3 echographies of the urinary tract; 1 Intravenous polygram (on september 15; showing a larger right kidney, with late excretion on the right kidney. The contrast agent was not present anymore at 3 hours) and 1 Voiding cystourethrogram (on september 16; showing no reverse flow of urine).

The echographic examinations were done as follows: (I) at age 5 weeks by Dr. Ulmeanu; (II) at age 11 weeks by Dr. Nedelcu and (III) at age 15 weeks by Dr. Nedelcu. Sergiu is scheduled for new sonograms on October 25th and November 23rd (with Dr. Nedelcu). The conclusion of echography III (most recent one) was: "For the right kidney: The renal basinet is smaller after urination, compared to the previous examination. The shape of the renal basinet has a different shape, compared to the previous examination. Smaller dilatation of the rod, no elements indicating reverse flow of urine".

We would appreciate if you take this under consideration and guide us for solving our son's problem. We want to do all that is needed for having him healthy as soon as possible.

Thank you,

to future me

Filling in the Gaps for Elementary 6-9 Montessori

I was reminded recently that Maria Montessori did not provide us with an elementary curriculum, simply with materials and the instructions on how to use them. (This is aside from the underlying philosophy—I am speaking simply of the tools we have in the classroom.) This can mean that we have, as my trainer Sister Mary called them, “gaps” in what a Montessori child learns.

I remember hearing about one child who left a very high-quality Montessori program in 3rd grade to enter a public school, only to have the new teacher discover that he could not count money. Sounds silly, but this kind of thing happens more than we’d like to admit. There’s no official Montessori material for teaching money, and it is up to the teachers and parents to make something or buy something that they can use for this concept. When they don’t, we end up with gaps.

Since we do not use workbooks in Montessori (which is a good thing overall), it can also mean that Montessori children are not familiar with concepts like true/false, multiple choice, and fill-in-the-blank. On the surface it seems like those “testing skills” don’t need to be taught, but there are actually tips that can help a child when they are being tested can help alleviate testing anxiety. Many Montessori schools incorporate standardized testing, and children often leave the Montessori environment at some point and face testing.

How can we bridge those gaps? Often, it means buying or creating materials that fill in some of those extra concepts. Even a quick lesson with a dry erase board can be enough – once the child is exposed to the concept, that’s enough. In other cases, they will need hands-on practice to master the skill.

Unfamiliar with any of the concepts below, or not sure how to teach them? Google is your best friend. Simply Google the term you’re interested in (“telling time activities”, or “library skills for kids”) and the top results will be great sources of information. You’ll find free lesson plans, free printables, suggestions for activities, and more.

Concepts to include in the Elementary 6-9 Classroom:

Telling Time

Most 3-6 and 6-9 classrooms have some sort of telling time material – often in the form of matching cards, with a rubber stamp in the shape of a clock. This is a great beginning, but elementary-age children should be doing word problems with time concepts as well.

Money

Even if introduced in 3-6, elementary-age children should have a chance to learn the names of the coins and paper currency of their country. As well, they should do word problems involving money and learn how to make change. Giving them play money along with the word problem helps them count it out concretely.

Proofreading

Many Montessori elementary classrooms use “Editing Sentences”, which are sentences with mistakes that need to be corrected. The mistakes should include grammar, spelling, and syntax. Even if you don’t have pre-printed sentences, you can write a sentence on a dry-erase board incorrectly and have children correct it. Don’t know the proper proofreading marks? Google “proofreading marks” and you’ll not only find lots of helpful websites, but printable charts that show the marks and their meanings.

Venn Diagrams

Venn Diagrams are overlapping circles used to show relationships between sets of things (objects, places, animals, people, or characteristics of things). One nice way to use them is to integrate them into the Montessori materials. For instance, you can ask elementary children to choose two nomenclature card sets (two vertebrates, two invertebrates, or one of each) and use a Venn diagram to show any characteristics they have in common and any that they do not have in common.

Map Skills

Children should be shown a variety of maps, including the world map, continent maps, country maps, state or province maps, and the globe. They should also be shown different types of maps, including geographic, weather, and political. They need to know what the symbols are and how to interpret them. They should also learn about how distance is shown to scale and how to calculate distance on a map.

Graphing

There are many ways to graph information, including pie charts, picture charts, tallying, bar graphs, and more. Children should have at least a cursory knowledge of each kind.

Testing Skills

Children should be familiar with a variety of formats, including multiple choice, fill-in-the-blank, and true/false. They should be shown how to use process of elimination to make answering multiple choice questions easier, and should know tricks that tests use, like including answers that are very similar to make it harder to choose the correct one.

Dictionary & Thesaurus Skills

Children should know how to look up words in a dictionary, and should be familiar with how definitions are laid out (pronunciation, parts of speech, multiple meanings). They should also understand the use of a thesaurus.

Health and the Human Body

This subject is covered in the 9-12 materials, but not 6-9. Children should learn about all the systems of the human body and how they work, and be familiar with concepts like the senses, good nutrition, and personal safety. For personal safety, I highly recommend The Safe Side DVD for all elementary children.

Library Skills

Children should be able to look up books in a library computer system, and have a basic understanding of the Dewey Decimal System and how books are categorized in a library.

Computer Skills

Computer skills include how to use a mouse, opening and saving a Word document, searching online – always with a computer protection program like BSecure Online as well as adult supervision – and clicking on links.

Any other skills the 6-9 Elementary child should know that aren’t part of the core Montessori materials? Please share!

You also might be interested in:

The Comprehensive List for 6-9 – a list of every single material and concept necessary for the 6-9 child, (including everything I’ve mentioned here) in a handy checklist format

Posted by Lori Bourne on Thursday, May 19th, 2011 at 1:26 pm

I'm a TED translator

... si iata prima mea traducere publicata:
http://www.ted.com/talks/lang/rum/adora_svitak.html


Va urma...

chill

We must respect the other fellow's religion, but only in the same sense and to the extent that we respect his theory that his wife is beautiful and his children smart. -H.L. Mencken, writer, editor, and critic (1880-1956)

Miruna scrie

... putin, pentru Good Homes. Un insert intr-un articol mai mare la sectiunea "Imobiliare / cum sa..."

Managerul de proiect te ajuta sa mentii in permanenta controlul asupra rezultatului: esti sigur ca obtii exact ceea ce vrei, in cel mai scurt timp posibil si cu cea mai mica cheltuiala. Pentru a-ti construi propria casa joci chiar tu acest rol, dar – sa recunoastem – nu intotdeauna cu gratie, fara stres sau fara greseli care te costa timp sau bani. Ai nevoie sa apelezi la cineva care cunoaste “culisele”, capcanele, scurtaturile, cineva care sa iti reprezinte interesul. Marele avantaj al unui manager de proiect este ca a mai facut acelasi lucru de cateva ori inainte. Te ajuta sa iei decizii informate pentru ca stie deja la ce sa se astepte si ce sa ceara arhitectului, inginerilor, autoritatilor si constructorului. Estimeaza mai corect decat un novice timpul necesar fiecarei etape si stie unde sa faca economii si cand anumite cheltuieli sunt absolut necesare. Un manager de proiect te poate sustine sau chiar reprezenta in relatia cu arhitectul, constructorii, furnizorii de materiale etc in sensul coordonarii acestora spre a obtine ceea ce vrei, in timpul in care vrei si incadrandu-te in buget .
In practica curenta, arhitectul sau constructorul ajung sa preia rolul de manager de proiect in lipsa unuia desemnat explicit. Ceea ce, de fapt, inseamna ca deja ai pierdut controlul unuia dintre pionii principali, acesta devenind propriul sef… Asa ca, apeleaza la o persoana care sa iti reprezinte interesul in fata celorlalti. Daca vrei sa fii propriul manager de proiect, fa-o cu seriozitate: rezerva-ti un timp considerabil pentru a te informa despre domeniu si despre experienta construirii propriei case.


Miruna este arhitect ca formatie. Lucreaza cu echipa de management a unui mare investitor imobiliar, unde coordoneaza comunicarea cu proiectantii, managerii de proiect si clientii.

isteria salvarii

Acum cateva zile a tipat la mine o angajata de la ambulanta pentru ca am sunat la 112 sa spun ca e un homeless cazut in fata blocului. Era un om cazut, l-am intrebat daca se simte rau, a mormait. Nu pot lua acasa la mine straini necajiti, dar am sunat la 112 in ideea ca vine politia comunitara, il duce la un adapost sau la spital, dupa caz. Centralista de la 112 mi-a zis ca e pe-semne un caz social si ca sa-i zic sa mearga la primaria de sector. Asta pe 1 decembrie la ora 8 seara, la fix 1 grad celsius, informatii evidente pe care le-am indicat si centralistei. Dupa ce am incheiat aceasta discutie absurda, purtata totusi in termeni civilizati, am primit un telefon isteric de la o angajata a ambulantei, care mi-a tipat faptul ca din cauza ca chem eu salvarea la toti betivii, ei nu mai pot ajunge la membrii familiei mele cand acestia au probleme. Nu a inteles ca: eu nu am chemat salvarea, omul respectiv se poate sa nu fi fost beat, ei trebuie sa faca tot ce pot pentru a oferi ajutor de urgenta oricarui om din tara asta pentru ca asta e legea.
Sa le dea ceai de tei si sa-i trimita periodic la bai, sa se recupereze nervos eu zic.

great speeches

unul dintre lucrurile care imi fac placere intotdeauna sunt discursurile inspirate. am mai adaugat unul pe lista mea - l-am auzit dimineata la Guerilla.
primul pas al unui discurs bun, baza piramidei, este sa te faci inteles de audienta. al doilea, sa transmiti emotia ta. al treilea, sa le creezi propria emotie. mare dar sa reusesti sa ridici oamenii in picioare.
iata:

by placing colored felt-tip pens in the pockets of the dress its appearance changes over time.
within an hour - to one and a half hours the colored ink bleeds into the fabric and creates a one-off design
for each occasion. the owner can then clean the dress and color it in a different way for each time they wear it.

foarte dragut. de aici.
comentatorii spun ca renewable are sens ca eco-friendly, iar rochia nu e chiar green, cu toate cariocile pe care le consuma. invidiosi!

lista

ficatei
pipote
1 pui
cereale cu biscuiti millupa
carnita fete
danonino
almette
iaurt budinca
legume pentru fete
rosii
apa
2 varza
oua 10
cascaval
salam
biscuiti

grown-up week

Stiu un om care zice, pentru a descrie o zona plina de cazinouri, restaurante, bowling&snooker si alte distractii asemenea, "adult entertainment area". Deodata vezi roz/rosu si negru, dantele si plase, accesorii cu pene....

Oricum, eu vreau sa zic doua vorbe despre grown-up week si nu despre adult week...

Duminica: ne-am plimbat prin Brasov cu Anca, Adi, iulia, Mihai si Mihaela. Si Linda, catelul.
Luni: am mancat seara cu Cristina si Oaie la Harbour. Totul merge bine.
Marti: am baut limonada cu Kiki la Dada, ne-a plouat nitel dar nu conteaza.
Miercuri: ne-a dus Razvan la teatru la Green Hours si apoi intr-un club in Muzeul de Geologie, unde-am cunoscut-o si pe Oana.
Joi: am mancat la Trattoria cu Mirela si Patrick.
Vineri vreau sa plecam la munte, sa vedem fetita.

Am vorbit despre vacante, despre joburi, despre teatru, despre scenografie, despre ecologie, despre fotbalisti si sotiile lor, despre case, despre poze si concursuri de gatit. Si despre cum e viata cu copii. Si am fost invitati la nunta.

Este foarte bine si frumos sa traiesti in bucuresti in conditiile astea. In viata mea adevarata insa, cea din afara grown-up week, este foarte rau. Fiindca e praf, mizerie, oameni rai si murdari, parc cu chistoace, leagane putine, santiere mai multe decat putem inghiti/respira/auzi.

Saptamana viitoare vreau sa reparam ce am stricat saptamana asta: sa dorm cat imi trebuie, sa repar dulapul de pantofi si sa fac alte chestii casnice imposibile in compania domnisoarei Lucretia. Au revoir.

carti

Acum citesc American Gods, Neil Gaiman. Frumoasa, o recomand. E o carte buna si, fara sa vreau, ma gandesc ca tipul l-a citit putin pe Eliade. Si (mai degraba) pe Vonegut, si poate pe Herman Hesse. Nu seamana, dar am un sentiment similar citindu-i.
Dupa ce termin ma intorc la Terry Pratchett, via Good Omens, care e scrisa de T.P. cu N.G. Adica un frumos do-mi-no.